“Stops d’air” est une expression informelle et technique en photographie/cinématographie qui fait référence à une marge de manœuvre en exposition (exposure headroom en anglais), mesurée en stops (ou valeurs d’exposition, EV).
Voici ce que cela signifie dans le contexte donné :
- Stops (Valeurs d’Exposition) : En photographie, un “stop” représente un doublement ou une division par deux de la quantité de lumière atteignant le capteur ou le film.
- Ajouter 1 stop = Doubler la lumière.
- Retirer 1 stop = Réduire la lumière de moitié.
- “Air” (Marge/Réserve) : L’expression “stops d’air” signifie que l’équipement produit tellement de puissance lumineuse qu’il y a une réserve importante de lumière utilisable par rapport à ce qui est strictement nécessaire pour une exposition correcte.